Dairy يوميات
Ceramic 30/30cm 2015
دلائل على وجود اتصال بين عالم الأحياء وعالم الأموات. في سلسلة أعماله من أقراص الخزف، سلام خضر يعكس هذا التقليد السومري، من خلال صياغة رسائل لحقبة زمنية مختلفة ولعيون مختلفة كذلك. كما خـَلدت يوميات بلاد الرافدين مدنها بقطع من الفخار كهذه ، ففي مجموعة (يوميات المدينة ) مربعة القطع 30/30سم ، تمكن الفنان سلام خضر ، من وضع مايشبه نصب تذكاري قائم للأبد ( الفخار مقاوم لألآف السنين ، وانا لا اعرف اذا كانت هناك يوميات من الورق يمكنها ان تخلد المدينة كما قطع السيراميك هذه ) يقول الفنان
صحيفة زيورخ انترلاندر 25 اذار 2014
As immortalized Mesopotamia 4000 BC in such square pottery blocks of (City Diary) 30/30 cm, enabling Artist Salam Khedher to put a semblance of a monument to stay forever. (pottery resistant for thousands of years, and I do not know if there Diary of paper could perpetuate this city as ceramic) says the artist
Dienstag, 25. März 2014 Zürcher Unterländer
أقدم آثارلتاريخ الثقافة الحضرية للبشرية تعود إلى حوالي 4000 قبل الميلاد. اور، المدينة السومرية الأكثر شهرة، كانت تقع جنوب العراق في الوقت الحاضر. ومن هنا وجد علماء الآثارالألواح الطينية المفخورة منقوش عليها حروف مسمارية ومشاهد مرسومة. كوثائق وبيانات لاثبات هوية الاشخاص وعناوينهم ومهنهم وطلاسم وتعاويذ يتباركون بها ومنها ما كان قد وضع في المقابر جنبا إلى جنب مع الاجساد كدلائل على وجود اتصال بين عالم الأحياء وعالم الأموات. في سلسلة أعماله من أقراص الخزف، سلام خضر يعكس هذا التقليد السومري، من خلال صياغة رسائل لحقبة زمنية مختلفة ولعيون مختلفة كذلك. بعض هذه العلامات يمكن التعرف عليها في هذا العمل الفني. انها رموز للدور والناس والاشجار والشوارع والشمس واعتبارات الحياة . لغة صورية وكتابات اختفت يعيد اليها حيويتها وخلودها وسط عالم تعددت به وسائل التعبير.
The oldest traces of urban culture of mankind, is dating back to about 4000 BC. Ur, the most famous Sumerian cities, was and still located south of Iraq at the present time. Hence the arachnologists found tablets of clay inscribed with cuneiform letters and drawn scenes. Documents and data to prove the identity of persons and their addresses, occupations and talismans and amulets blessed by them and what had put in graves along with the bodies as evidence of the existence of a connection between the world of the living and the world of the dead.
In his series of pottery tablets, Salam Khedher reflects this Sumerian tradition, through the formulation of messages for a different time and different eyes as well. Some of these signs of art can be identified in this. It codes people, trees, streets, and the sunshine and the considerations of life. Language invented and writings disappeared as vitality restores and as immortality in a world with numerous means of expression...
Art Historian
Johanna Wirth Calvo
Dienstag, 25. März 2014 Zürcher Unterländer
